Thangka made with Tapestry or Woven Method. This type of pictures are made with the tapestry method of the Han area, in which the wefts are passed over the warps where necessary. Pictures made with this method produce a sculptural, three-dimensional effect. They are solid in texture and show fine patterns.
挂毯或织锦法制作的唐卡。这类图画采用汉族地区的挂毯技法制作,即在必要处通过经线穿过纬线。采用这种方法制作的图画呈现出雕塑般的立体效果,质地坚实,图案精美。
The picture of Sakyamuni made by the tapestry method in Yonghegong is a fine example. It shows the Buddha dressed in a kasaya with his right arm exposed and sitting serenely on a lotus seat. His left hand holds a bowl while his right hand hangs downwards. There are the Buddhas of the Past and the Future on the upper part of the picture and Bodhisattvas on either side of the Buddha. This picture of very bright colour is a fine example of Thangka made with tapestry method.
雍和宫的挂毯法释迦牟尼佛像是一个很好的例子。画中佛祖身穿袈裟,右臂袒露,安坐于莲花座上。左手持钵,右手下垂。画面上部有过去佛和未来佛,两侧有菩萨。这幅色彩鲜艳的画是挂毯法制作唐卡的优秀例子
Thangka tapestry from the Han area, featuring a solid texture and fine patterns with a three-dimensional effect, is exemplified by the brightly colored Sakyamuni picture in Yonghegong, showing the Buddha on a lotus seat with Buddhas above and Bodhisattvas on either side.